专注于本地化技术解决方案的大辞科技联合专业翻译管理提供商 memoQ 将参加 2024 年 7 月 26 日至 7 月 29 日在上海新国际博览中心举行的 ChinaJoy 展会，展位: W4 馆 B886。此次展会大辞科技将展示基于 memoQ TMS 的游戏本地化技术解决方案，包括国际化运营和本地化策略。
大辞科技专注于 memoQ 多语言翻译技术实施与本地化策略服务。作为 memoQ 在中国的官方认证合作伙伴，致力于为本地化团队提供基于 memoQ 的翻译技术解决方案及定制化本地化策略，助力企业实现多语言内容的国际化目标，架设通向全球市场的语言技术桥梁。
大辞科技的核心服务
翻译技术解决方案
提供 memoQ 各类产品的实施、培训与服务，优化多语言翻译流程，提升翻译效率与质量。
定制开发多语言翻译技术，满足企业独特的内容管理需求。
本地化策略规划与实施
构建科学的本地化策略、流程与规范，确保本地化业务稳定持续发展。
提供多语言翻译项目管理、翻译资产管理、术语管理及翻译质量保证流程的建设。
业务策略咨询
量身定制国际化与本地化策略，确保企业多语言内容在全球市场精准传播。
提供专业的本地化业务指导，助力企业制定高效的多语言内容管理方案。
在大辞科技，我们相信语言的力量无界。通过先进的翻译技术与本地化策略，我们为每一家志在全球的企业铺设畅通无阻的出海之路。
memoQ TMS 对于游戏本地化的关键功能
1.强大的术语管理和一致性
memoQ 内置术语库功能，确保特定术语和表达的一致多语言翻译，消除术语错误。术语库可以集中管理，实时更新，支持团队协作，确保整个项目中术语使用的一致性，从而保证翻译的准确性和连贯性。
2.处理复杂文件类型的灵活性
memoQ 支持多种文件类型和过滤器，包括自定义过滤器，能处理复杂文件类型，如多语言 Excel、PO、JSON 或 XML 文件等。它的多格式兼容性和灵活的过滤器设置使文件处理更加高效，减少了手动转换格式的工作量和出错概率，保证翻译流程的顺畅。
3.更高质量的AI翻译
memoQ 的高级翻译技术（AGT）依托于大型语言模型（LLM）、翻译记忆库、术语库和语料库，提供更高质量的翻译结果。这一功能结合了先进的 AI 技术和丰富的语言资源，确保翻译的精准度和自然性。
4.X-Translate 功能
oX-Translate 功能支持自动更新源文本变化，保留已翻译句段的内容和状态，减少手动检查和调整的工作量。该功能在源文本变化时，能够自动识别并更新未变更的内容，避免重复翻译，大大提高了工作效率和一致性。
5.基于字符串 ID 的匹配
memoQ 可以导入字符串 ID 和注释，使得从翻译记忆库中匹配的结果更加精准，确保文本的一致性和上下文准确。通过保存和利用字符串 ID，memoQ 能够更好地管理和追踪游戏中的各类文本，提高翻译的准确性和效率。
6.Debug 后的全局搜索和批量替换
memoQ 提供强大的全局搜索和批量替换功能，可以在 debug 后迅速定位和修正文本中的错误。这一功能在处理大规模文本和多语言项目时尤为重要，能够显著提高问题修复的效率，确保翻译质量和一致性。
7.翻译质量实时控制（QA）
memoQ 的自动质量控制（QA）功能检查术语一致性、翻译长度和标签匹配等形式错误，在翻译阶段进行实时质量检查，确保高质量的翻译输出。QA 工具能够在翻译环节自动检测并实时提醒潜在问题，帮助译者及时修正，消除低级错误。
8.语言品质保证（LQA）
memoQ 提供多种 LQA 模型，如 J2450、LISA 和 TAUS，帮助分类和量化语言品质问题。LQA 反馈机制支持审校人员对每段进行详细的质量检查和反馈，确保每一处翻译都经过严格审查，提升整体翻译质量。
9.项目管理和工作流程优化
memoQ 提供强大的翻译项目管理功能，支持项目自动化和定制代码执行，简化工作流程，提高整体项目效率。项目管理工具可以有效地分配任务、跟踪进度和协调团队，确保项目按时完成并符合质量标准。
10.在线协作翻译
memoQ 支持多用户协作，译者、审校人员、翻译供应商或自由译者可以实时协作工作。排序和过滤功能帮助管理和组织翻译任务，提高工作效率。通过灵活的部署选项，包括本地部署和安全的云解决方案，memoQ 确保团队无缝协作，满足不同项目需求。
联系大辞科技，了解更多本地化解决方案！
大辞科技客服微信二维码
大辞科技公众号二维码
大辞科技官网：www.datalsp.com
ChinaJoy 票证购买
请扫描二维码购买
2024 ChinaJoy BTOB 专业观众证
同期会议听课证
2024 年 6 月 30 日前购买有优惠
请扫描二维码预约购买
2024 ChinaJoy BTOC 玩家门票
2024年6月27日开抢
温馨提醒：购票前请您仔细阅读购票页相关规则
ChinaJoy 参展赞助
参展赞助合作
刘女士：15810836246
emily_liu@howellexpo.net
武先生：13910527667
william@howellexpo.net
刘先生：18610552880
liubaichen@howellexpo.net
朱女士：13811516015
toma.zhu@howellexpo.net
张女士：18810420832
zhangsui@howellexpo.net
杨女士：15321612022
yangyanping@howellexpo.net
戚先生：15801155131
weber.qi@howellexpo.net
媒体宣发合作
国内媒体
朱女士：sumi_zhu@howellexpo.net
国际媒体
李女士：leah_li@howellexpo.net
- 蜜度索骥：以跨模态检索技术助力“企宣”向上生长
- AI出海 立足中东 服务全球，第十六届国际民间交流圆桌会成功举办
- 聚势同行，以质致远，侨交会2024（迪拜）智能科技展圆满收官
- 2024年Automechanika Shanghai海量同期活动刷新历届记录，汇聚行业智慧，共谋未来发展
- 革新求变 · 解构增长：第七届GMTIC全球营销技术与零售创新峰会圆满收官
- 2024年iDigital年度数字营销大赏奖项公示
- 2025 ChinaJoy-Game Connection INDIE GAME展区招商正式启动！展位早鸟预订已开启！
- 第十二届中国数字营销峰会完整议程公布（含嘉宾阵容）| 重磅
- 第二届中国（广州）国际汽车后市场展览会
- 世界智能制造博览会 WORLD INTELLIGENT MANUFACTURING EXPO
- 中国移动l腾讯l阿里l蔚来等企业大咖12月齐聚深圳！第四届中国互连技术与产业大会12月7日精彩召开！
免责声明：本网站内容主要来自原创、合作伙伴供稿和第三方自媒体作者投稿，凡在本网站出现的信息，均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性，但不保证有关资料的准确性及可靠性，读者在使用前请进一步核实，并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏，概不负任何法律责任。任何单位或个人认为本网站中的网页或链接内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时，应及时向本网站提出书面权利通知或不实情况说明，并提供身份证明、权属证明及详细侵权或不实情况证明。本网站在收到上述法律文件后，将会依法尽快联系相关文章源头核实，沟通删除相关内容或断开相关链接。
