苏珊·赫伯特新书的封面，画着一个为人所熟知的场景：一位头戴蓝色和金色头巾的女性，正侧身回首凝望，耳边一颗珍珠耳环，光彩夺目，而画面其他部分，则全部是单一的黑色。你们应该是知道的，这幅画就是，除了，等一下，赫伯特画的这位“戴珍珠耳环的少女”，可不是一位女士。这位“少女”，有着胡须，毛皮，毛皮上还有明显的橘色斑纹，这是因为“她” 是一只猫，而这本新书就是《Cats Galore》。
应该如何用之前从没用过的话语来评价这本被描述为“文化猫大纲”的《Cats Galore》呢？
在这本书中，赫伯特延续了她一贯的嗜好——不害臊地强行让猫咪出现在美术史中。比如，用猫咪来替代波提切利的《维纳斯的诞生》中的维纳斯，替代委拉斯开兹的《宫女》中的宫女。或者想象一下一个走艺术风的，永远有新内容的“我可以有芝士汉堡吗”（注：一个以“大笑猫”等动物搞笑为主题的网站）。
这听起来好像是荒诞不羁的想法，然而画出来的结果则常常是诙谐中透着相当的正式。
当赫伯特用猫咪再现从维米尔到马奈的各种画家的名作场景时，她几乎不改动自己的画风，这使她的作品模糊了巴洛克画派和印象派绘画之间的界限。她这样做是因为……嗯……当看到一只猫来演绎“蒙娜丽莎”的苦笑时，谁还会认真关注艺术作品本身的审美特质呢？
赫伯特的创作素材来自于各种艺术名作，从图坦卡蒙的棺材盖上的图像到雷诺阿曾创作的每幅画作，几乎无所不包。她甚至用猫咪再现了约翰·埃弗里特·米莱斯的名作《奥菲利亚》。对此我们只能说：苏珊，你对“猫化”美术史的付出与热忱真是令人惊叹。愿你有用之不竭的做素材。（或者像是《cats galore》里，以著名戏剧和电影里的各种场景为素材。）
（尚智编译）
版权声明：凡本网注明“来源：凤凰艺术”的所有作品，均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，如需获得合作授权，请联系：xieyj@phoenixtv.com.cn。获得本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：凤凰艺术”。未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。
免责声明：本网站内容主要来自原创、合作伙伴供稿和第三方自媒体作者投稿，凡在本网站出现的信息，均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性，但不保证有关资料的准确性及可靠性，读者在使用前请进一步核实，并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏，概不负任何法律责任。任何单位或个人认为本网站中的网页或链接内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时，应及时向本网站提出书面权利通知或不实情况说明，并提供身份证明、权属证明及详细侵权或不实情况证明。本网站在收到上述法律文件后，将会依法尽快联系相关文章源头核实，沟通删除相关内容或断开相关链接。
