Chanda Kochhar是印度最大的私有银行ICICI的管理者兼CEO。最近网上流传一篇她写给她女儿的信，内容是关于如何权衡家庭和事业的，对所有的职业女性都有很强的参考作用。这封信出现在一本名为《传承：父母给女儿的信》，一经出版，就引起了公众的热议。
在信中， Kochhar谈到自己是单身又工作的母亲带大的，她还谈到了自己作为职业女性兼母亲的经验。她在信中这样写道：“孩子，如果你曾经抱怨过我照顾家的时间太少，或者是有其她的抱怨，我是绝对不可能专心拼搏我自己的事业的。我很幸运有一个伟大的支持我的家庭，我真的希望你也将是如此幸运！”
Kochhar被刊登在福布斯世界100名最具影响力女性和时代杂志的世界100位最有影响力的人物的名单当中。以下是完整版的信件内容，希望年轻的女孩子们看了以后，也能有所感悟。
亲爱的Aarti
我很自豪今天看到你站在我的面前，成为一个充满自信的年轻女子，开始踏上一生令人兴奋的旅程。我期待着你的成长，也期待你在未来几年事业可以蓬勃发展。
这一刻，也勾起了我对自己一生旅程的回忆，和我在旅途中学到的经验教训的思考。当我回想那段时间，我发现大多数的经验教训在我的童年就已经获得了，大部分都是通过父母学来的。他们在我的成长期灌输给我的价值观，到今天这些也是我生活的基础。
我们的父母对待我们三个（两个女孩和一个哥哥）都是相同的，无论是关于教育，还是对未来的计划，都没有因为性别而区别对待我们。你的祖父母总是告诉我们相同的道理——找到能让自己满足的领域，并把它当成事业，尽最大的热诚去工作。这些早期的教育使我们能够发展成为独立决策的有自信的人。这些在我自我发现的过程中对我有很大的帮助。
当时我只有13岁时，我的父亲因为心脏病发突然去世，留下没有任何准备而惊慌失措的我们。因为到他离世之前，我们都是一直在保护下生活的。没有任何警示，一夜之间，一切都变了。而我的母亲，一直都是家庭主妇，却要承担起抚养三个孩子的责任。就在那时，我们意识到她多么强大，而且需要下多大的决心才能承担起这份责任。慢慢地，她发现自己设计和纺织的天赋，自己开了一家小公司，并迅速投入工作中。用她自己的肩膀抚养三个孩子一定是非常大的挑战，但是她从来都没有让我们感受到这是她的任务。她一直努力工作，直到将我们三个都供到大学，独立成人。我从来都不知道我的母亲有这样的自信和信仰支撑着她，并成为她的一种财富。
作为拥有全职工作的父母，我们必须保证不能让工作影响到家庭生活。你还记得你到美国学习和我被选为ICICI的MD和CEO的那段日子吗？我记得几天后你写给我的邮件。你在邮件中写道： “亲爱的老妈，你永远不会让我们感受到你有一份这样高要求，很成功又很紧张的职业。在家里，你只是我们的母亲。”要用同样的方式过你的生活，我的宝贝。
我从我的母亲那里也学到，无论遇到什么样的困难的处境都要克服它并继续生活下去。即使到今天，我还记得她在父亲去世后处理各种危机时的平静和冷静。你必须处理各种挑战，并因它们变得更加强大，而不是让它们把你拖入困境。我记得，在2008年底，由于全球经济衰退，ICICI银行面临很大的生存危机。这种情况下，各大媒体都用苛刻的眼光进行分析，在公众中也引起了很大的讨论。。。。。。之后，我开始着手摆脱困境，与所有利益相关者进行沟通，从最小的存款客户到成熟的投资者，从监管机构到政府，最终，银行终于平稳了下来。我明白他们的担忧，很多人把辛苦赚来的钱存在我们银行，却面临危险。我还建议银行各分支机构的工作人员不要劝那些来取钱的人，让他们取，并且给他们提供座位和饮水。而且，我们的工作人员还会向他们解释，告诉他们并没有真正的危机局面出现。
就是在那样一个时期，我每天早下班两个小时去参加你哥哥的壁球比赛。那时候我并不知道，因为我在壁球比赛场的常常出现，渐渐赢回了客户对银行的信心。比赛的时候，有几个妈妈走过来，问我是不是ICICI的Chanda Kochhar，当我做出肯定回答时，她们说，如果我仍然能找到时间来参加一场比赛，意味着银行是安全的，她们不必担心自己的钱！这也是从我的母亲那里学到的，让我学会了适应环境和不害怕未知的重要性。在我努力工作的同时，我也尽力照料我的家庭，而且在我母亲和公婆需要我的时候也会尽力辅助他们。他们也用无条件的爱回报我并非常支持我的事业。请记住，关系是很重要的，必须加以维系和珍惜。也请记住，一个关系是双向的，所以，如果你想别人如何对待你，你就以什么样的态度对待别人。
因为你的父亲从来不抱怨我在家里的时间比较少，所以我的职业生涯才能一直进步。尽管我和你的父亲都很忙碌，但是我们仍然会花时间增进我们的关系，我相信，在未来，你和你的伴侣也会这样做。如果你曾经抱怨过我照顾家的时间太少，我是绝对不可能专心拼搏我自己的事业的。我很幸运有一个伟大的支持我的家庭，我真的希望你也将是如此幸运！
我记得你参加考试的那一天。我请了假带你到考场。当你意识到我来送你的时候，你告诉我你已经独自参加考试很多年了。这句话让我伤心了很久，但是我也想了很多别的方面，有你个职业母亲可以让你比其他同龄的女孩儿更加的独立。你不仅自己独立，也承担了养育弟弟的职责，并且从来没有让他感到母亲的缺失。我学会了对你的信任和有信心，现在你已经成长为一个美好的，独立的女人。如今，我还在用同样的原则工作，帮助我们不断增长的年轻人群体承担更大的责任。
我相信命运，但是我更相信努力和勤奋在我们的生活中扮演着很重要的角色。其实，我们都在书写自己的命运。把命运放在自己的手中，要有梦想，并且用你自己的方式去达成。随着你不断的努力，我希望你有一天可以成功。以天空为梦想，慢慢来，享受脚下的每一步。记住，不积跬步无以至千里。
当你在前进的时候，你可能会遇到某些时刻需要做出很困难的决定，这些决定甚至可能会引起别人的非议。在这种时候，你应该坚定的站在自己的信念的一方，坚信自己是正确的，不要轻易的被异见动摇。
Aarti，没有什么可以限制一个有坚定意志的人，但不要为了实现你的目标，就妥协公平和诚实的价值观。同时，也请注意周围人的感受。而且，如果你不让压力把你击倒，你的生活中永远没有问题。
请记住，好时光和不好的时光是你生命中的一部分，你要学习平静的处理这两种情况。充分利用好生活中的机会，而且在每一次机会中学到些什么，并且，每一次机会都会伴随着挑战。
爱你的妈妈
加速会：加速你对世界的理解，内幕全在这里！请关注加速会微信公号：jiasuhuihao
加速会主编微信：leaderweb
免责声明：本网站内容主要来自原创、合作伙伴供稿和第三方自媒体作者投稿，凡在本网站出现的信息，均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性，但不保证有关资料的准确性及可靠性，读者在使用前请进一步核实，并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏，概不负任何法律责任。任何单位或个人认为本网站中的网页或链接内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时，应及时向本网站提出书面权利通知或不实情况说明，并提供身份证明、权属证明及详细侵权或不实情况证明。本网站在收到上述法律文件后，将会依法尽快联系相关文章源头核实，沟通删除相关内容或断开相关链接。
