原标题：乘风破浪，腾讯视频WeTV全速「出海」

文：刘兴亮

↡

01

2020年的疫情，阻挡了世界各地线下的交流，但线上的交流却因此变得更为紧密。腾讯视频抓住了这次机遇，让其海外版WeTV全速出海，不仅扩大了中国故事的出海版图，也让腾讯内容生态进一步走向国际。

2019年6月，腾讯视频在泰国推出视频流媒体服务平台WeTV，开始海外拓展第一站。WeTV提供来自腾讯视频的泰国字幕/配音的中文原创内容，以及与当地合作伙伴创建的内容，打破了行业内华语内容只提供给华人观看的行业壁垒，通过翻译字幕、本地化配音的方式将优秀的中国文化、中国故事第一时间原汁原味地传播给海外地区。

随后WeTV陆续在印尼、菲律宾和马来西亚等国家和地区落地，成为这些国家和地区首个专门提供华语内容的流媒体服务平台。

截至2020年6月，仅一年时间，腾讯视频WeTV月日均活跃用户数量同比增长近12倍，平台上的中国内容已突破8000小时。

02

WeTV为什么能在短时间内取得如此战绩呢？我分析有三点原因：

第一，丰富且系统化的内容资源

这些年来，中国一直在尝试将「中国故事」传到世界，但很长一段时间来，走出国门的都是一些制作精良的古装剧。

腾讯视频WeTV上线以来，开始致力于将多个IP输出到国外。青春偶像剧、都市情感剧、悬疑剧、仙侠剧、武侠剧等各类国产精选电视剧，成团新秀等综艺节目，还有国漫、纪录片、少儿动画。目前平台上的中国内容已突破8000小时，内容资源的涵盖面十分丰富，多姿多彩。

腾讯视频WeTV还把之前零散发行到不同地区电视台和新媒体的中国内容，系统性地集中在自己的平台，持续的向这些用户提供华语内容，让海外观众能够更全面地了解「中国故事」。

第二，本地化的加工及立体式的营销推广

中外文化的壁垒并不好打破。此前，也曾有国内大热的剧集走出国门，但却未能受到国外用户的欢迎。

中国源远流长的文化，在翻译和配音都参差不齐的情况下，很多内容都无法准确传输给国外观众。同时，剧集在国外的上线也缺乏时效性，让海外观众无法及时掌握剧情中的情节。

腾讯视频WeTV洞察到问题，在实践中不断总结经验，以拓宽中国出海版图为目标，开始了步步为营地推进：

提供一站式华语内容，根据海外观众的兴趣习惯进行内容地精准投放，针对性运营管理；进行字幕的精准翻译和本土化配音，不断打破文化壁垒，更准确地输出「中国故事」；助推各大IP同步宣发上线，缩短时效，拉近海外观众距离。

第三，战略合作加速出海步伐

2020年以来，WeTV与多方达成国际战略合作，不断加快出海步伐。

2020年年初与泰国CH3电视频道运营商BEC World达成战略合作，通过各自互联网视听平台向用户提供优质泰国电视剧内容；10月，与日本NBC环球娱乐有限责任公司宣布达成战略合作，日本NBC环球娱乐会将通过多渠道影音媒体资源，推动腾讯视频提供的20余部国产剧进入日本主流市场；11月，与马来西亚首要媒体集团宣布了在内容层面达成重要合作，让用户可以在腾讯视频WeTV马来西亚站上点播首要媒体集团专有和现有的剧集内容，获得更加便捷的内容消费体验。

优秀的中国影视在WeTV的桥梁上扬帆出海，乘风破浪。

03

关于这次腾讯视频WeTV出海的意义，我来亮三点：

• 左一点

行业层面：腾讯视频WeTV的思路与模式，对整个视频行业出海都有重要的借鉴意义，也为腾讯视频自身创造了很高的商业价值和影响力。

《致我们暖暖的小时光》在播出期间，腾讯视频WeTV多次在泰国应用商店下载量排名第一；《创造营2020》播出期间，积累了大批海外粉丝，纷纷在腾讯视频WeTV上给心仪的学员刷榜；《外星女生柴小七》中的男女主成为16年来在印尼首次成功举办粉丝会的中国艺人。

除了这些直观上的商业价值，腾讯视频WeTV还实现了IP的衍生。古装剧《三生三世枕上书》在WeTV上播出后，印尼知名媒体TribunNews因为服饰道具过于精美，进行了背后故事的还原；影视剧中的中国零食，也通过各大剧集的热播被代购到国外。

随着与多国媒体企业合作的展开，在影响力和口碑的不断积累下，腾讯视频WeTV的投资规模将会越来越大，IP衍生创作和相关产业也会越来越多，这些都有着巨大的商业价值。腾讯视频WeTV的出海正在层层递进，全方位向各国推进。

• 右一点

内容层面：传播优质的影视内容，打造国创IP。

要想让「中国故事」真正走向世界，打造国创IP，就必须经受住国际市场的考验，赢得海外观众的心。

从2020年1月开始，不论是与泰国和马来西亚首要媒体集团在内容层面的合作，还是推动古装剧、现代剧、悬疑剧等多种题材的20余部国产剧进入日本主流市场，腾讯视频WeTV都在不断向海外输出优质的影视内容，致力于将多元化的「中国故事」与海外观众进行 链接。

《陈情令》于2020年3月19日在日本wowow电视台首播，在日本引发强烈反响。DVD一经在日本地区预售，即登上日本亚马逊中国剧DVD销量榜单TOP1；《三生三世枕上书》播放量位居泰国、印尼、越南、菲律宾、马来西亚以及中国台湾等地区的周播播放量第一；《魔道祖师》在韩国上线后，观看量一路走高，提升了中国动漫在当地的影响力；《创造营2020》在腾讯视频海外版WeTV同步上线以后，播出期在海外推特热搜榜共产出246个热搜话题，郑乃馨、朱主爱等海外学员在泰国、越南、新加坡等地区吸引了大批海外粉丝。

我们不再只是被日本动漫、美国大片、韩剧所影响，华流文化也流向了世界，国创IP走出了国门。

腾讯视频WeTV的出海，为优质的中国内容开辟出了一条新路径。

• 下一点

文化层面：传播优秀的中国文化，完成文化破壁。

历史告诉我们，任何一种社会变革之中，那个最终能抚慰人心，能给人类带来关怀、温暖和归属感的，都是文化。

中华文化源远流长，博大精深，如何向世界传播优秀的中国文化，完成文化破壁，是腾讯这些年一直在思考的问题。

这次WeTV的出海，就是腾讯视频带着中国文化走向国际的重要一步。

《陈情令》等古装剧展现了东方仙侠的世界观和魅力；《致我们暖暖的小时光》《外星女生柴小七》等清新的国产剧，带领国外观众走近中国都市生活；美食纪录片《风味人间》系列和《沸腾吧火锅》等，展现了中国的饮食风土人情。

腾讯视频WeTV让「中国故事」以更真实的面貌走进了海外观众的心，相信在不断地完善和深耕中，中国文化的出海航线终将通向世界各地。

生成海报

免责声明：本网站内容主要来自原创、合作伙伴供稿和第三方自媒体作者投稿，凡在本网站出现的信息，均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性，但不保证有关资料的准确性及可靠性，读者在使用前请进一步核实，并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏，概不负任何法律责任。任何单位或个人认为本网站中的网页或链接内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时，应及时向本网站提出书面权利通知或不实情况说明，并提供身份证明、权属证明及详细侵权或不实情况证明。本网站在收到上述法律文件后，将会依法尽快联系相关文章源头核实，沟通删除相关内容或断开相关链接。