“醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?”
在《清平乐·村居》描绘的恬淡生活场景中,方言成了最好的点缀。而现在,各具特色的方言逐渐没落,几乎成为人们回忆里遗失的美好。
最近,一场别开生面的四川方言大赛直播打破了方言的沉寂,赛程之中川味满满,唤醒浓浓的乡愁,值得回味。
一、方言大赛精彩纷呈,老外才女大显身手
随着《Here We Are Again》音乐响起,《喜剧之王》经典桥段映入眼帘:
“不上班要得不?”
“不上班你养我嗦,呵!”
……
“我养你”
“个人把裤儿穿撑抖再说,笑人”
大赛上,凭借着精彩桥段的方言配音,安逸美妆镜队的周玥偲拔得头筹,获得为天猫精灵录音工作的“offer”。比赛两队既有中外面孔,又有才女大叔,共同闯过重重难关,从看图猜物、方言生僻字到猜美食名、猜景点,精彩纷呈,直观呈现了四川方言文化的魅力和特色。
与此同时,本次大赛也亮点颇多。既有巴蜀文化专家袁庭栋悉心解读四川方言文化,更有天猫精灵与主持人罗小刚同台互动,扎实的主持功底和裁判选手表现的能力,展现出了惊人的智能程度,熟练带起全场愉快的节奏。
据悉,四川电视台经济频道和新闻频道也于昨晚播出了此次四川方言大赛,为电视观众展现了比赛的盛况。
二、传承地方方言,开辟方言商业化道路
大赛结束后,周玥偲将通过天猫精灵的“offer”一跃成为锦鲤,除了时薪700元的诱人高薪,与其声音同款的“天猫精灵四川方言版”也将在年内问世,让网友们各种羡慕嫉妒恨。
在热火朝天的四川方言大赛幕后,源自阿里方言保护计划的推动。而此次天猫精灵四川方言大赛以川话为计划落地第一站。
3月阿里启动方言保护计划和年度规划,不仅以学术合作保护性开发方言资源,还积极推动方言文化的传播,带动社会力量共同参与。这不,作为保护计划的重要落地,四川方言大赛便以独创的综艺模式引爆群众参与热情,在四川地区刮起一股“方言热”。而报名低门槛与巨额配音报酬更激发大众参与热情,一时间四川方言达人云集。
而天猫精灵能成为方言保护计划的推动者,不仅源自阿里的人文情怀,同时也得益于阿里经济体的生态协同,以及领先的市场占有率 。
首先,天猫精灵智能音箱本身扎根语音交互场景,是保护方言的绝佳土壤;其次,其背靠阿里AI labs拥有顶尖的AI研发实力,技术优势明显。再者,据Canalys最新研究,2019年阿里天猫精灵的市场份额预计达39%,力压小爱同学、小度领跑中国智能音箱市场,因之庞大的用户群体也为方言传播提供了更大的渗透空间。
与此同时,天猫精灵还能享受到阿里经济体赋能,不仅拥有阿里系大文娱千万曲库、新闻、相声等内容资源,还引入了优酷、bilibili、芒果TV等众多内容和服务合作伙伴,并连接了超过600家家居家电品牌。在阿里经济体强大的生态资源的加持下,天猫精灵能覆盖到用户智慧生活的方方面面,成为传播方言的理想输出点。
三、寻觅温情时刻,促进价值落地
"少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”,方言是一种地方文化载体,需要重视和保护。这次方言大赛则将在文化传承、AI技术落地、平台商业价值等维度带来三重意义。
第一重:以新技术新形式传承方言文化,唤醒年轻人保护地方文化。
方言不仅是故土文化的强力纽带,更是重要的地方非物质文化遗产。以四川方言为例,川渝地理环境山多、沟多、坎多,方言中即多沟坎有关的词语,如:“拿不过沟、翻不过坳”、“爬坡”、“上坎”、“翻山”等特色方言词语。
此次大赛,天猫精灵以直播/综艺等年轻人喜闻乐见的方式,提醒人们聚焦方言保护;调查和采集四川方言语料,以数字化的形式构建起“方言博物馆”,并通过AI、云等先进技术转换成智能音箱的语音服务,在日常高频的使用中维系住方言的生命力,也能加强人们与地方传统文化的传承。
第二重:AI的核心价值是寻找高价值的应用场景,而方言保护计划无疑能另辟蹊径,既能实现商业层面降本增效,也能践行人文关怀,开辟温情路线。
技术能否发挥价值,取决于其能为用户创造的价值增量。iPhone出现之前,其所应用的各项技术早已存在,而iPhone的问世,才以极致的产品体验释放了这些技术的价值。AI技术亦然,以智能安防为例,过去行业存在人眼观看海量监控视频的痛点,而AI能实现图像快速识别,大幅提升效率,有效辅助安防判断,因此得以有效落地,并在国内迅速普及。
而天猫精灵借助方言保护计划,也有异曲同工之妙,其不仅巩固了语音交互的使用场景,还提供了足够高质量语料数据和合适的居家使用场景,拓展了AI应用场景,找到了一条与众不同的道路,也挖掘了智能音箱的文化传承价值,极大地推动AI商业化进程。
第三重:随着方言保护计划的推进,天猫精灵语音交互体系也将不断丰富,为其拓展增量用户群埋下伏笔,形成鲜明的差异化竞争实力。
各地方言看似小众,但实则使用人群庞大,以四川方言为例,覆盖人口超2亿,可见方言人群是一波庞大的流量机遇。而天猫精灵在一票字正腔圆的智能语音工具中,以方言打出了差异化竞争策略,也更有机会渗透增量人群。
具体而言,天猫精灵以方言抓住了只能用方言交流的互联网边缘人群,迎合当前互联网的下沉趋势;也将圈粉在一二线城市独居的异乡务工人员,通过方言缓解其长期压抑的孤独落寞之感,在天猫精灵的交互中感受家的温暖。走心之下,天猫精灵有望以鲜明的语音服务差异赢得用户认可,借此覆盖家庭场景,以阿里生态挖掘更大的用户价值。
四、结语
语言是一块琥珀,许多珍贵和绝妙的思想一直安全地保存在里面。———理·特伦奇
在科技与人文“双轮驱动”下,天猫精灵四川方言大赛弘扬地方文化,守护着一方精神家园,有望成为未来地方文化传承的优秀范本。
作者:钱皓,刘泓庆
免责声明:本网站内容主要来自原创、合作伙伴供稿和第三方自媒体作者投稿,凡在本网站出现的信息,均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性,但不保证有关资料的准确性及可靠性,读者在使用前请进一步核实,并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏,概不负任何法律责任。任何单位或个人认为本网站中的网页或链接内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时,应及时向本网站提出书面权利通知或不实情况说明,并提供身份证明、权属证明及详细侵权或不实情况证明。本网站在收到上述法律文件后,将会依法尽快联系相关文章源头核实,沟通删除相关内容或断开相关链接。