文|董云峰开门见山:不客气地说,现在使用“科技金融“炒作包装自己的互金公司,以及乱用”科技金融“做新闻报道的,都是没文化的。马云和蚂蚁金服,一直说的是“Techfin“,从来没有提过”科技金融“这个词——我搜索了很久,真的没有提过。非要将这两个词划上等号的,是其他人。科技金融火了,怪马云咯?从公开信息来看,马云第一次提科技金融,是在去年12月份他在香港的一次公开演讲:目前“fintech”一词很流行,支付宝是“techfin”,因为“fintech”是金融体系自身的改善,而“techfin”则是科学技术对整个行业的结构性改变。到今年4月初,根据与蚂蚁金服关系密切的36Kr报道:在紧锣密鼓筹备上市的前夕,蚂蚁金服宣布,将定位于Techfin,而非Fintech,未来只做Tech(技术),帮金融机构做好Fin(金融)。据称,蚂蚁金服内部为此开过多次战略会,最后是在马云那里定了调子——蚂蚁金服只做tech,不碰fin。这之后,一众互金圈内的PR们懵了:先是互联网金融,之后是金融科技(fintech),现在又来一个Techfin,苦啊。只可惜,从行业到媒体,普遍将Techfin直接翻译为科技金融,并据此上演了一出出从金融科技到科技金融的改头换面游戏,也带动这个词大热。上面是“科技金融“一词的360搜索趋势情况(为啥不用百度趋势,要花钱买才能看到啊)。可以明显看到,这个词的热度,在今年以来大幅上升,其中一个高点在今年4月份,而到最近的时候热度再创新高。到底是哪些互金公司在拿这个词在炒作,你们搜索下“科技金融“就知道,我就不点名了,诸如低价卖身港股上市公司的某平台。英文词语,很多都是不能直接翻译的,更何况马云同志自个造的词,功力不到火候就别瞎模仿,贻笑大方。公益科普:什么是科技金融?为什么说Techfin不能直接翻译为科技金融?因为科技金融是一个严肃的专有名词。2014年,中国社会科学院金融研究所尹振涛发表《推动我国科技金融发展》一文称:科技金融是为促进科技创新和高新技术产业发展的金融资源综合配置与创新服务,是实现科技与金融紧密结合的一系列体制机制安排。在去年出版的《科技金融创新:新结构与新动力》一书中,上海银监局前局长廖珉这样定义:科技金融主要是指支持科技成果市场化和商业化运用所有金融安排,包括金融制度、金融工具和金融行为等等。去年4月,银监会、科技部与央行联合发布《关于支持银行业金融机构加大创新力度 开展科创企业投贷联动试点的指导意见》:设立科技金融专营机构。试点机构可按照《中资商业银行专营机构监管指引》规定,设立服务科创企业的科技金融专营机构及其分支机构(简称科技金融专营机构),专司与科创企业股权投资相结合的信贷投放。概括起来,科技金融的核心含义是面向科技企业与科技创新的金融服务,是一个不折不扣的金融概念。科技金融机构,是金融主体,而非科技主体。敢问,那些喊着科技金融的互金公司们,你们有多少客户是科技企业,你们怎么就支持科技创新了?扯下这样的弥天大谎,不怕银监会、国务院查你们吗?你们那么喜欢谈论人工智能、大数据,那么渴望享受科技公司的高估值,可是,当你们吹嘘科技金融的时候,不觉得自己打脸自己吗?关爱汉语,从我做起。
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表零壹财经立场。
本文系作者授权零壹财经发表,未经许可,不得转载。
- 蜜度索骥:以跨模态检索技术助力“企宣”向上生长
- 万事达卡推出反欺诈AI模型 金融科技拥抱生成式AI
- OpenAI创始人的世界币悬了?高调收集虹膜数据引来欧洲监管调查
- 华为孟晚舟最新演讲:长风万里鹏正举,勇立潮头智为先
- 华为全球智慧金融峰会2023在上海开幕 携手共建数智金融未来
- 移动支付发展超预期:2022年交易额1.3万亿美元 注册账户16亿
- 定位“敏捷的财务收支管理平台”,合思品牌升级发布会上释放了哪些信号?
- 分贝通商旅+费控+支付一体化战略发布,一个平台管理企业所有费用支出
- IMF经济学家:加密资产背后的技术可以改善支付,增进公益
- 2022年加密货币“杀猪盘”涉案金额超20亿美元 英国银行业祭出限额措施
- 北银消费金融公司【远离各类不良校园贷】风险提示
免责声明:本网站内容主要来自原创、合作伙伴供稿和第三方自媒体作者投稿,凡在本网站出现的信息,均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性,但不保证有关资料的准确性及可靠性,读者在使用前请进一步核实,并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏,概不负任何法律责任。任何单位或个人认为本网站中的网页或链接内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时,应及时向本网站提出书面权利通知或不实情况说明,并提供身份证明、权属证明及详细侵权或不实情况证明。本网站在收到上述法律文件后,将会依法尽快联系相关文章源头核实,沟通删除相关内容或断开相关链接。