从今天起，用户可以下载并试用Augur测试版（Alpha）软件。在接下来的几个星期，我们将发布其它视频和博客，解释Augur所用到的理念和技术。你可以在YouTube上看看我们以前的视频“Augur的工作原理”。我们一直在进行Alpha测试版的收尾工作，我们在以太坊硅谷线下聚合和CNBC与奇点大学举办的指数金融会议上首次演示了Augur。Augur受到指数金融会议评委和许多观众的欢迎，我们希望当用户试用Alpha版时，同样喜欢地喜欢它。
安装测试版(Alpha）Augur
如果你不是技术爱好者（例如不喜欢运行一个终端），希望通过网站试用Augur演示，请根据下面的说明进行操作。
转到 http://demo.augur.net等待30秒~1分钟，网页加载。（在接下来的几天加载会更加快速的）好好玩吧！（警告：同时会有许多人在使用，这意味着你将和许多人分享一个账号。所以，如果你知道如何运行一个客户端，请自己运行一个。Alpha测试版是用于寻找故障和从技术用户额那里接收反馈。注意：目前需要很长的时间才能加载网页（25~30秒）
如果你是技术爱好者，按照下面的步骤安装Augur客户端：
1、安装geth（以太坊Go客户端）：
Windows版下载OS X版下载Ubuntu版下载
2、如果你使用Windows：将文件拖入到一个命令提示符中，然后输入“console”，回车。或者，在一个终端中输入geth console。– 如果你已经在使用geth了，简单地输入geth –datadir，后跟存储Augur链数据的文件夹，后跟–networkid 1010101 –protocolversion 59 console–这保证它不与以太坊测试链在同一个文件夹中。3、输入admin.newAccount()，输入密码。4、Ctrl-c或者退出geth5、再次运行geth：
如果你在使用augur客户端：geth --rpc --rpccorsdomain 'http://localhost:8080' --networkid 1010101 --protocolversion 59 --datadir directory_in_step_1 --shh --unlock primary --bootnodes "enode://035b7845dfa0c0980112abdfdf4dc11087f56b77e10d2831f186ca12bc00f5b9327c427d03d9cd8106db01488905fb2200b5706f9e41c5d75885057691d9997c@[::]:30303" consoleAugur客户端在这里：https://github.com/AugurProject/augur-client 如果你只想使用Heroku网站获取UI:geth --rpc --rpccorsdomain 'http://client.augur.net' --networkid 1010101 --protocolversion 59 --datadir directory_in_step_1 --shh --unlock primary --bootnodes "enode://035b7845dfa0c0980112abdfdf4dc11087f56b77e10d2831f186ca12bc00f5b9327c427d03d9cd8106db01488905fb2200b5706f9e41c5d75885057691d9997c@[::]:30303" console 5、然后运行客户端或者在浏览器中访问Heroku网站。6、开始预测市场！7、如果你想增加更多的节点，请尝试输入以下命令：
`admin.addPeer('enode://4014c7fa323dafbb1ada241b74ce16099efde03f994728a55b9ff09a9a80664920045993978de85cb7f6c2ac7e9218694554433f586c1290a8b8faa186ce072c@[::]:30303')` `admin.addPeer('enode://12bcaeb91de58d9c48a0383cc77f7c01decf30c7da6967408f31dc793e08b14e2b470536ebe501a4f527e98e84c7f5431755eae5e0f4ba2556539ab9faa77318@76.14.85.30:30303')` 你需要了解的重要事情：今天早上区块链大约有七千个区块。
你将需要一些假以太币用来做事。输入“admin.miner.start()”，让它运行一会儿。输入“admin.miner.stop()”将停止挖矿。你将需要等待几分钟，因为需要下载测试链。测试链非常小，所以不用等太久。如果你买了一些股份，但它似乎不更新，试试刷新页面，这是一个已知错误。用户界面还不支持标量（例如，从1-10，1-100，50-100等）事件，分类市场（x，y，或者z）或者多维市场。这些部署在后端，不在用户界面上。现在它只是二元的事件和市场。限价订单还没有实施。安装过程有点复杂，如果你只是想试试网站演示，不想拥有自己的账号，参照上面的非技术指导部分。我们的Beta测试版将更加容易安装，我们期待一下技术用户的反馈，从而我们能够对它进行迭代开发。请在这里提交问题：https://github.com/AugurProject/augur-client/issues如果不能正常打开，请使用谷歌Chrome浏览器（现在Firefox打开有些错误）请随意访问www.augur.net，加入我们的slack，在slack上对Augur进行评价。简短入门指导
当你的浏览器加载好了测试版Augur，你将看到：
右上方是你在Augur中拥有的资金，数字应该是0。左边栏是菜单和一些以太坊网络信息。让我们给你一些资金！1.点击左边栏的“Account”（账户），然后你将看到一些按钮。2.点击靠近cash（现金）旁边的Faucet（水龙头）。
在这里你能够发送cash（现金）、reputation（信誉）和ether（以太币）你也将注意到你的“reputation”和“ether”余额。现在你已经准备好创建一个市场或者参与已有的市场！
让我们首先参与一家市场：
点击左边栏的“Markets”（市场）。将出现一些事件。点击你喜欢的事件。现在你可以在一个事件中购买股份。如果你认为事件将发生，就购买“yes”股，否则购买“no”。输入你想购买的数量。你将看到每个结果股票的的当前价格，如果你以40美分的价格购买股票，而且你所买的与事件的最终结果一致，最后你所购买的股票的价格将会是1美元。取决于你购买了多少股票，你将被告知通过购买你会对赔率造成多大改变和买这些股票需要花多少钱。如果你买了5股，花费了3美元，如果你的下注与事件结果一致，在市场关闭时，你将获得5美元，盈利2美元。现在你拥有股票了，如果你愿意，可以随时卖掉它。现在，让我们创建一个市场：
选择右上方的“Submit a Market”（提交一个市场）输入你对新市场的描述和问题。它应该是一个选择是或者不是得问题。输入你打算提供的初始流动量，并设置一个交易费：如果你提供了许多流动量，但是没有人使用你的市场，你可能将损失一部分资金。如果你提供了许多流动量，并有许多人使用你的市场，你将从交易费用中赚到许多钱。太少的流动量，人们将不会进行交易（因为购买少量的股份就会对价格造成巨大改变）。太多的流动量，你将不能从交易费中赚到足够的钱，从而不能获得利润。这是一个微妙的平衡。4.为你的市场选择一个到期日。它应该是事件发生后的某时。5.提交它！6.经过几个区块以后，你的市场将可以进行交易。
报告：
在Augur上进行资金结算，我们需要一种方式将输家的资金转移到赢家账户，并确定正确的事件结果是什么。为了决定事件结果，我们使用了报告制。Augur代币Reputation（信誉）的持有者对事件结果进行报告。
点击左边栏的“Ballot”（投票）。如果事件已经到期，而且还没有被报告，那么这些事件将显示在这里。对于每个问题，选择“Yes”（是，意味着事件发生了）、“No”（不是，意味着事件没有发生）或者“Indeterminate”（意味着你不确定事件是否发生了或者确定事件是否发生了是不可能的，或者这个市场是不道德的）当你做完了上述步骤，点击右下角的“Submit Ballot”（提交投票）。注意：在投票结果揭晓期间，你的客户端必须在线。共识将达成，我们准备好关闭结果已经出来的市场。市场关闭：
如果想关闭一个市场（如果你创建了它或者在里面下注），请转到“Markets”（市场）页面。找到你要关闭的市场。点击“close”（关闭）你也将能够从“Accounts”（账户）页面关闭市场。然后市场将会被关闭，并进行结算。如果你参与并赢了，恭喜你；如果你没有赢，下次祝你好运！如果你有任何问题，请在下面评论。我们非常期待你的反馈。
建议有能力的读者阅读原文
转载自以太坊爱好者：http://ethfans.org/2015/06/auguralpha/ 作者：Augur团队 译者：少平 责编：薄荷凉幼
免责声明：本网站内容主要来自原创、合作伙伴供稿和第三方自媒体作者投稿，凡在本网站出现的信息，均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性，但不保证有关资料的准确性及可靠性，读者在使用前请进一步核实，并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏，概不负任何法律责任。任何单位或个人认为本网站中的网页或链接内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时，应及时向本网站提出书面权利通知或不实情况说明，并提供身份证明、权属证明及详细侵权或不实情况证明。本网站在收到上述法律文件后，将会依法尽快联系相关文章源头核实，沟通删除相关内容或断开相关链接。
